广西新闻网报道:老外在南宁教唱广西民歌
他学了一口南普,壮话讲得很溜,能唱3个民族的山歌
两年前被聘为广西艺术学院音乐老师
教唱广西民歌 这老外真牛
【开栏语】
一碗老友粉,鲜香俱全,能吃出南宁味道。那么在老外的眼中,这一碗粉的味道是怎样的?南宁作为一个开放性的城市,迎来了不少国外友人。他们有的把南宁当成一个中转站,选择匆匆而过;有的则爱上了南宁,选择长久定居……本报今起推出“老外在南宁”系列报道,让我们一起走进在南宁的老外,听他们讲述南宁生活的故事。
在广西艺术学院,和学生们提起Ben Linde这个名字,大家也许并不知道是谁,但如果提起林子阳,学生们就会说:“噢!就是那个教大家唱民歌的老外。”
Ben Linde是美国明尼苏达州人,中文名为林子阳,2014年3月开始在广西艺术学院的民族艺术系担任音乐老师。大家都很喜欢上林子阳的课,他不仅人长得帅,课也教得很有趣,他能将一首民歌混入各类元素,让学生们感受到民歌的美妙。
林子阳来南宁多年,已经慢慢融入南宁生活,他学了一口的南普,喜欢吃南宁的老友粉,壮话讲得很溜,还会唱壮苗侗3个民族的山歌……
学习中文
他来南宁学了一口的南普
对于南宁,林子阳最初的印象是,南宁是一个热情又有艺术感的城市。早在2004年时,他曾和美国的朋友一起来中国旅行,到达南宁时,他发现这里的大学生对音乐热情很高,而且很热爱本民族的音乐文化。那一次旅行结束后回到美国,林子阳在闲暇间总会想起在南宁的日子,所以他对广西一直很关注。他甚至找朋友取了一个中文名,也就是现在被学生们熟知的“林子阳”,林是Linde的谐音,子阳则源自于圣经中的一段经文。
年少时代,林子阳就有要到国外生活的想法。2010年,林子阳研究生毕业后没多久,他便决定要到南宁来学习中文。随后,林子阳开始到广西师范学院学习。
刚开始时,林子阳的中文水平仅限于说“你好”、“再见”,点菜时也只会说“这个”、“那个”。学习中文需要学声调,林子阳发现声调和音符的发声有些像,于是他就把两者结合,用音调来辨别声调。林子阳很喜欢跟人交流,一遇到不懂的中文词语会马上查阅,所以他的中文水平进步神速。两年后林子阳完成了中文学习,能顺利和大家进行中文交流了。
“他的中文水平很好,如果只听声音,会让人以为他是南宁本地人。”广西艺术学院的老师奉丽群说,在与人交谈时,林子阳的音调偶尔会带着南宁普通话的调子。对此,林子阳觉得好玩又头疼。“我想说正确的普通话,但在南宁生活久了,南普的口音恐怕是改不掉了。”林子阳说。
学唱山歌
如今他能唱壮苗侗3个民族山歌
2012年,林子阳结束了在广西师范学院的学习后,打算继续留在广西进修。林子阳对广西民歌很感兴趣,想多了解广西的民族音乐,于是就去各个高校考察,看哪所学校适合就读。他最终选择了广西艺术学院的民族艺术系,在那里,他结识了自己的恩师徐寒梅。
徐寒梅是广西艺术学院民族艺术系的系主任。“认真、仔细”,这是徐寒梅对林子阳的第一印象,“在考察我院民族艺术系的教学模式时,林子阳问得很细致、很严谨。”
2013年,林子阳在广西艺术学院进修的那段时间,徐寒梅主要负责他的教学工作。徐寒梅发现,这个老外学生,非常好学也很善于提问,一节课40分钟的时间,林子阳除了就教学内容进行学习外,还会向徐寒梅提出许多教学计划之外的问题。徐寒梅尽量有问必答,有一些没有及时回答的问题,林子阳下节课还会追问。
在课余时间,林子阳常跟随系里去外地采风,他开始慢慢地接触到了广西山歌。林子阳发现最好的山歌歌手大部分在民间,他们都是即兴演唱,唱法很押韵,歌词富有幽默感。“我想要学唱山歌,这是一种很有魅力的文化。”林子阳说。
在学习壮语时,林子阳还是用学中文的方法来学,用音调带动发音。他会请讲壮话的学生、老师把话录下来,再跟着录音学习山歌调子,反复练习后,他能很快学会一首壮语歌。如今,林子阳能唱壮、苗、侗3个民族的山歌。林子阳的学生们都说他的壮话讲得很溜。
林子阳说,他对广西民族文化的学习和探索是无止境的,自己会保持这种热忱继续学习。
教唱民歌
学生们从最初的质疑到喜爱和佩服
一年后,林子阳完成了进修。当时广西艺术学院正在招聘教师,机缘巧合之下,林子阳成为该校民族艺术系的一名音乐老师。徐寒梅认为,广西的民歌虽然博大精深,但关注度不如其他类型的音乐,而林子阳拥有西方音乐背景,如果能将两者结合,一定会带来意想不到的火花和改变。
当学生们知道了有位老外要来教他们民族音乐时,大家开始议论纷纷。“一开始我的内心是拒绝的,一位外国人怎么能教我们唱民歌呢?”该校民族音乐系的大二学生玉陈行说,当时,班上有不少学生像他一样,对于林子阳的授课能力有些质疑。
林子阳主要负责给学生们上两门课,一门是多声部民歌训练,另外一门是民族音乐编配。在教授学生们进行声部训练时,他将美国的教学方法和本地的民歌唱法融合在一起,对于学生的发声要求很严谨,细节也要求很严格。在上民族音乐编配这门课时,林子阳则更能展示自己的才华,一首壮族新民歌《桃花开放等你来》,在他的重新演绎下,不仅更鲜活也更动听。学生们渐渐地发现,这位老外其实很有一手。
潘香花是该校民族音乐系的大二学生,她最喜欢林子阳教的歌曲《藤缠树》,“在他的演绎下,有着乡土气息的作品瞬间有了高大上的感觉。”潘香花说,当然也有闹笑话的时候,在遇上一些少数民族语言的发音时,林子阳有时发音会不够准确。课堂上,林子阳唱错歌词慌忙道歉,这是常有的事。过后,林子阳会主动和学生们交流,让他们来纠正自己的发音。
喜欢吃粉
他非常喜欢南宁本地的美食
在学校里,林子阳很喜欢和学生们待在一起。遇上圣诞节、感恩节,他还会给学生们带礼物,并邀请班上的学生到家里做客。林子阳能记住每一个学生的名字,为人和蔼大方,从没有向学生发过脾气,再加上帅气俊朗的外形,学生们都很喜欢他。
平时,林子阳喜欢跑步、看书,热爱旅行,也非常喜欢南宁本地的美食,“我喜欢吃一切口味的粉,像螺蛳粉、老友粉等。”林子阳说,不过,他不接受吃猪脑和猪鞭,他最爱的是南丹的腊肉。不过,中国菜吃多了,他也会想念西餐。
在南宁生活了六年多的时间,林子阳觉得自己已经慢慢融入到了南宁生活,他开始恋爱,并打算定居。“对于未来,我并不会去想太多,而是走好眼前的路。”林子阳说,去年,他开始负责广西艺术学院的欢了合唱团的指挥工作,经常带学生去参加一些比赛,还获得了不错的成绩。
对于民族音乐的研究,林子阳说,自己还有很长的一段路要走。
转载自:广西新闻网
原文报道链接:
http://www.gxnews.com.cn/staticpages/20160706/newgx577c2f6b-15095855.shtml
广西新闻网报道截图
镜头前,搞怪的林子阳
林子阳在教学生唱歌
了解更多广艺留学、国际交流等信息,欢迎关注广西艺术学院国际教育学院公共微信号:GXYSXYGJY或扫一扫以下二维码,亦可登陆国教院官http://210.36.214.102/guojiao/