【编者按】"教育国际化"战略实施以来，我校的师资队伍国际化程度越来越高。先后引进的外籍教师在我校优势特色领域担任专业老师。他们热爱中华文化，专业基础扎实，为人亲和友善。在我校工作期间，他们在各自领域崭露头角，同时，他们将我校优势教育教学资源推向国外，为促进我校与国外高校的艺术教育交流与合作做出很大的努力，提高了我校的国际影响力。从2016年3月起，我们将陆续推出“外教在广艺”系列文章，共同回味他们来华工作的有趣经历，一起走进他们在广艺平凡而精彩的人生。

外教简介：

    金玟廷（韩文名：김민정）韩国首尔人，中国美术学院书法创作和理论方向博士，师从王冬龄教授，现为广西艺术学院中国画学院书法系主任、副教授、硕士研究生导师。同时兼外国专家局外国专家、中国美术学院现代书法研究中心研究员、韩国篆刻家协会会员、驻华韩国美术家协会会员。出版专著《韩国现代书法简史》；作品多次参加国际展览；在核心期刊发表多篇学术论文。

  我叫金玟廷，是广西艺术学院唯一的韩国老师。我在韩国首尔出生长大，在那里度过了童年和青春时代。我人生第一次来到中国是在2001年，没曾想，来了就不想再离开，不知不觉至今已在中国生活了15年。

我在韩国参加书法展

    中国书法在韩国颇为流行，我自小就很喜欢书法，渐渐与书法结下不解之缘。8岁起我就开始练书法，从小学到高中我拿了30多个书法奖。这些成绩让我对自己的书法越来越有信心，对中国书法的兴趣与日俱增，总觉得要想学到书法的精髓就必须到书法的发源地--中国去。我的父母、亲戚、朋友、甚至学校里的校长、老师都给了我很多肯定和鼓励，支持我去中国读书的想法。这一切都坚定了我去中国学习书法的决心。

我在韩国给学生上书法课

高中毕业后，我没有在韩国读大学，而是到了中国美术学院书法系就读，在那里本、硕、博一读就是10年。我的硕博导师王冬龄老师是中国很有名望的书法家，书法造诣很高。我很幸运能跟他学习，在中国系统地学习书法让我的书法水平提高很快，与在韩国时的书法水平不能同日而语。我在中国还结交了一群好朋友，他们在学习、工作、生活上给了我很多帮助，最后我得以克服语言的障碍顺利完成学业。后来找工作时也是因为前辈和同道先来广艺工作，我才了解到广艺这所学校，最终决定到这里来找工作。2012年12月，我顺利获得在广艺工作的机会，给中国画学院的大学生们教授书法篆刻，至今已3年。

在中国参加书法展

    来广艺后，我非常享受与学生在一起的时光。记得我刚来广艺工作的时候，在某学院与韩国联合举办的讲座上，当我随别的老师一起走进教室时，学生们都站起来用掌声欢迎我们。那热烈的掌声让我感动，从而觉得广艺的学生真有礼貌又热情。自从那次讲座我去帮忙翻译之后，学校里一旦有中韩交流展或者讲座，大家都会想到找我帮忙。这让我觉得自己很有用蛮重要的呢。而且每次在这样的活动上我还能认识不少的朋友，向他们学习到更多东西，虽然有些辛苦却还是很快乐的。

2015年6月，我（右一）在造型艺术学院举办的中韩艺术交流座谈会上为韩国檀国大学艺术学院东洋画系主任王烈教授担任翻译

 在我看来，中韩大学生在很多地方都很相似，具有亚洲学生的共性。比如学生们在课堂上不太爱提问题、更多都是在听从老师的安排，比较被动。但在排课选择上，韩国大学生有更大自由。他们一旦考上大学，上什么课是由自己来安排，只要最终在毕业前修够学校规定的学分就行。有些科目的作业是要求以小组学习的方式来完成，小组里的每个人必须学会团队协作才能顺利完成课程。而且他们普遍都去找兼职工作，赚一些零花钱。而在中国，大学生们要学习的课程大多是学校安排好的固定课程，课堂上很少有小组讨论，主要靠父母给零花钱。

未来，我希望自己在广艺能实现三个愿望：第一是要做个好老师。我喜欢教书，同时也想研究课题，想研究出更好的教学办法开展教学工作；第二是搭建中韩艺术交流的桥梁。促进中韩之间的艺术文化交流，联系更多韩国的大学来我校进行交流与合作；第三是认真做好自己的书法系主任工作，建设一个更大更强的书法系。我相信在自己的努力下，中韩书法艺术的交流会越来越多，也会有更多的人感受到书法这一东方艺术的魅力所在。

我身着韩国传统服装参加2015年广艺校运会开幕式

在2015年校运会开幕式上我与国际教育学院的师生在一起

图片：金玟廷

（中文编辑：钟春妮）