中泰艺术高校联合演出在我校举行
2015年12月6日晚,为纪念中泰建交40周年,由泰国驻南宁总领事馆主办、我校承办的中泰国高校艺术团联合演出在会演中心隆重举行。来自泰国五所顶尖艺术院校---泰国朱拉隆功大学、泰国玛希隆大学、泰国艺术大学、泰国洛坤府皇家大学、泰国宋卡府皇家大学、泰国大城府皇家大学等高校的师生与我校师生欢聚一堂、同台献技,为观众送上艺术的饕餮盛宴。演出结束后,泰国驻南宁总领事馆致函我校,对本次中泰联合演出学术活动给予高度评价并表示衷心感谢。
泰王国驻南宁总领事琶姹妮女士、泰国洛坤府皇家大学威蒙(Wimon Damsri )校长、壮-泰文化交流传承合作创新中心泰国教务长派吞(Paitoon)博士、我校郑军里院长、禤思副院长、赵焕春副书记、陈应鑫副院长、韦俊平副院长出席了晚会。中泰艺术家们在晚会上表演了各具特色、精彩绝伦的歌舞、器乐等演奏节目,共同谱写了一曲中泰民族一家亲的动人篇章。
演出在一曲富有广西特色的的《大地飞歌》中拉开帷幕,我校刘璐老师与身着壮族盛装的姑娘们且歌且舞,用欢快热烈的广西山歌和舞蹈欢迎远道而来的泰国艺术家们。而后,泰国艺术家们带来的传统歌舞《Kritsadapiniharn》和《Nora》让人目不暇接。当演员们穿着灿烂而华丽的泰国特色传统服装闪亮登场时,台下响起阵阵掌声。与我们常见的舞蹈不同,泰国传统舞蹈动作缓慢, 富有雕塑性,看似简单平易,但实际上动作及步伐相当严格复杂,每个动作代表一个意思。每一个舞者上台前都需要经过长时间的练习。表演时,舞者表情丰富且骄傲,体现出对舞蹈的尊重和敬畏;所有手指上都戴着金色的长纸指甲,耀眼妖娆;舞起时,演员脚步缓慢移动,跳出各种步法,手指表演各种动作,有时象金蛇狂舞,有时宛如金孔雀开屏,舞姿优美动人。这些泰国独有的传统舞蹈,让观众从中领略到泰国南部的风土人情,体验到泰国别样的节奏和动律。除了舞蹈节目,Mohari 乐队演奏的《Fong Nam》、高音木琴独奏《Jeen Tok Mai》、 葫芦琴独奏配泰国北方舞蹈《Fon Khan Dok》都为观众带来地道的泰国传统音乐。演奏乐器时,整个乐队并没有指挥,演员们席地而坐,身边是各种金光灿灿的乐器,恭敬而认真,具有宫廷的庄重优雅感。根据音乐的需要还会有民间歌手低声吟唱,讲述故事或抒发情怀。
泰国艺术家表演泰国传统歌舞《Kritsadapiniharn》
泰国南方传统舞蹈《Nora》
泰国Mohari 乐队演奏《Fong Nam》
而后我校艺术家表演的民乐室内乐《敦煌》和湖北民歌对唱《黄四姐》则让观众感受到了中国民乐的悠久历史和民歌的鲜活生命力。舞蹈学院的姑娘们表演的《打蓝靛》表现了瑶族少女将自己手工制成的白色粗布染成蓝色的民俗工艺,充满瑶族生活气息,民族风情浓郁。民族艺术系带来的壮族天琴弹唱《秋日放雁》让观众们领略到壮族天琴独具一格的艺术魅力。我校这些具有民族艺术特色的节目也给泰国艺术家留下了深刻印象。最后泰国代表团带来的原创作品《壮-泰同心花环连》则将晚会推向了高潮。身着壮族服装、戴着绣球的壮族姑娘和身穿泰服、戴着花环的演员同时出现在一个舞台上,翩翩起舞,令人耳目一新。尽管壮、泰族分属不同民族,但两族语言却有很多相似的地方,在历史长河中两族的艺术文化也日益交融。在这样的背景下,泰国艺术大学音乐学院的音乐大师阿南·那空老师创作了这个作品,反映了壮泰两族人民和谐相处、壮泰民族文化相互包容、相得益彰,在尊重彼此文化的基础上同心同德追求美好生活的情景。
我校艺术家表演民乐室内乐《敦煌》
民族艺术系的姑娘们表演壮族天琴弹唱《秋日放雁》
这次泰国五大艺术院校带来的艺术精品节目,让观众有机会欣赏到泰国地道的传统文化艺术,加深对泰国文化的了解。中泰艺术家在演出交流时激起的艺术火花碰撞,也成为两国艺术文化发展的契机。正如来访的泰国音乐大师阿南·那空老师再三提到的:中泰友谊源远流长,中泰艺术文化既要静下心去传承,也要走出国门彼此交流,两国的民族艺术之花才会常开不败,具有更鲜活的生命力。通过此次活动,将会进一步加深我校与泰国院校的友谊,进一步推进我校与东盟国家院校的合作与发展。泰国顶尖艺术院校与我校建立友好合作关系,亦是我校教育国际化水平进一步提高的表现。
演出结束后中泰艺术家与嘉宾合影留念
以上图片由校宣传部及影传学院靳莉提供
演出结束后,泰王国驻南宁总领事馆发来电函,感谢我校为筹办此次中泰联合演出所做的努力,感谢函原文如下:
以下为感谢函译文:
NO.113(5)01/269 泰王国驻南宁总领事馆
南宁市金湖路52—1号
致 广西艺术学院
泰王国驻南宁总领事馆向广西艺术学院致意,并鉴于广西艺术学院与泰国高校联合于2015年12月6日在广西艺术学院会演中心举办文艺演出,以庆祝中—泰建交40周年事宜。
我总领馆衷心感谢广西艺术学院为筹办文艺演出给予的大力合作,同时为泰国高校艺术代表团在南宁期间的接待进行了周到细致的安排,我总领馆谨对中泰两国表演者美轮美奂的精彩演出,以及文艺演出的成功举办表示赞赏和祝贺。我总领馆认为,本次文艺演出将有助于促进广西艺术学院和泰国高校之间的交流与合作,并推动泰国与中国以及广西的文化交流,以及人文领域和青年之间的交流。
我总领事馆衷心希望今后能够继续得到广西艺术学院的大力支持。
泰国驻南宁总领事馆再次向广西艺术学院致意。
泰国驻南宁总领事馆
2015年12月9日